Presentació del llibre Gavells, la poesia completa d'Anna Montero
El Centre Cultural la Beneficència acollí la presentació del llibre Gavells. Poesia completa 1988-2023, d'Anna Montero. L'acte, organitzat per la Institució Alfons el Magnànim – Centre Valencià d'Estudis i d'Investigació dimarts 7 de maig a les 19 hores, va comptar amb la participació d'AnnaMontero (autora del llibre), Marc Granell (poeta) i Vicent Berenguer (director de la col·lecció).
En este volum de l'obra poètica completa, s'inclouen vuit llibres, set dels publicats més un inèdit, a més d'un conjunt de poemes dispersos.
La seua obra poètica és significativa per la personalitat de la dicció i la independència de les visions, i, sens dubte, perquè també s'incorpora a la fràgil tradició de les dones en la poesia valenciana, un fet que, els anys vuitanta, coneix l'esclat d'altres noves poetesses que han configurat una homologació esperançada en el si de les nostres lletres.
Així doncs , la poesia d'Anna Montero ha seguit una línia d'introspecció madura a la recerca de la plasmació de la bellesa al costat del que és terrible i sorprenent de la vida, i, en este context, les ferides, el dolor, el record de la bellesa perduda prenen un sentit vital determinat.
«Cada poema d'Anna Montero és una exploració humil i agosarada de la profunditat que habita dins i al voltant nostre: humil, perquè coneix els riscos d'una investigació i també perquè sap que qualsevol excés l'anul·laria; agosarada, perquè cal valor per a avançar en el descobriment fent camí on no n'hi ha.» Del pròleg.
Anna Montero nasqué el 3 de desembre de 1954 a Logronyo. Allí visqué per raó dels atzars de la carrera acadèmica del pare fins que, després de cinc anys, la família va tornar a la seua ciutat natal, València, on continua els seus estudis, es llicencia en Filologia Francesa per la Universitat de València i desenvolupa el treball de professora de francés.
Com a traductora de francés, ha publicat obres de poesia i prosa de Charles Baudelaire, Jean-Charles Huchet, Pierre Assouline, Guy de Maupassant, Michel Crouzet i François Poulain de la Barre, entre altres. Les darreres traduccions que ha publicat són: Poetes quebequesos (2001); L'enamorada interior, de Claudine Bertrand (2022); Oscil·latori, d'Aurélie Nemours (2002); 12 poemes, d'Anise Koltz (2004); La terra calla, d'Anise Koltz (2005), i Quadern d'un retorn al país natal, d'Aimé Césaire (2017).
